George W. Bush heeft voor de vierde keer achter elkaar het presidentschap gewonnen...
... hij won in Florida, die door een computerstoring...
... die in de Jeb B. stem kasjes zaten, elke stem...
... voor President Bush en Vice President Schwarzenegger.
Bush's presidentschap werd unaniem goedgekeurd...
... en legaal volgens het Hooggerechtshof...
...en ook erg cool volgens, chef van Justitie Jenna Bush...
...wie daarna een enorme blunder beging.
Na deze grote overwinning...
...werd er een wet aangenomen die publieke naaktheid verbood.
Kort daarna, Ontbond President Bush de regering...
...hij zei dat dat niet zijn stijl was.
Amerikaanse troepen zijn nog steeds dun gezaaid...
... door de oorlogen die voortduren in Iraq, Afghanistan, Syrië, Iran, Libanon...
...Libie, Pakistan, Venezuela, Frankrijk, Canada en Alaska.
Eén Amerikaanse corporatie heeft een...
...wetenschappelijke militaire oplossing bedacht. Om de lopende crisis in verband met de weinige troepen op te lossen.
Hier bij W Industies, hebben top onderzoekers...
... in samenwerking met het Amerikaanse leger...
...en door het gebrek aan Amerikaanse troepen...
...een gif ontwikkeld, een gemakkelijke verspreidbaar chemovirus...
... die het dode weefsel reanimeert.
Maar we verzekeren u, dat door het extreem hoog gevaar van deze tests...
...de onderzoeksruimtes ondoordringbaar...
... zijn zoals in de Amerikaanse eisen van de wet staan...
...Ongeluks-veilig.
Aanschouw een paal paard.
Alstublieft help me! Help me!
Meneer.
Ze zijn er.
Major. Dank god dat jullie er zijn.
Het gaat verkeerd daarbinnen. - Dat mag ik wel hopen, toch luitenant?
Wij zijn de beste van de beste. We drinken napalm en pissen vuur.
Altijd trouw. Dus, wat is het probleem?
Geloof het of niet, zombies.
Ik hou van messen.
Hij houdt van messen.
Er gaat niks boven een goede uitdaging.
Wij improviseren en passen aan, meneer.
We hebben net dat ene ding gestopt. Hoe heette dat ook alweer?
Armageddon, meneer. - Die bedoel ik.
Lt. Ryker hier heeft Satan vermoord met een scherpe stok.
Goed werk, soldaat. - Doe gewoon mijn werk, meneer.
Zo waar waren we? - Zombies, meneer.
Dat is waar, zombies.
Laten we iedereen het goede nieuws vertellen.
Ik leef hiervoor, meneer.
Opschieten, maden! Dubbel looppas, kom op, lopen.
Observatie over drie minuten.
Opschieten. Vandaag is een mooie dag om dood te gaan.
Ontmoet het team, soldaat? - Ja, meneer.
Welkom bij de beste van de beste.
Nou opschieten, soldaat!
Zombies.
Shit.
Kijk maar eens goed, soldaat.
Zie je dat? Er zijn zombies daarbuiten.
Heb erger gezien.
Dus, waar hebben we mee te doen, dok?
Het is een chemo virus ontworpen om dood weefsel te reanimeren...
...en het opstarten van de hersens motor functie.
Dus zou betekenen dat, laten we zeggen, een soldaat door kan vechten ook al is hij dood.
En als je dood bent geweest, angst min of meer is verdreven.
Het versterkt de wil om te vechten...
...de hersenfunctie van een onbevreesde, ongeremde...
... de wil van een geen gevangenen nemende soldaat met alleen overlevingsinstincten.
Het verandert de soldaat min of meer in een super soldaat.
Het goede nieuws is...
...dat de test personen daarbinnen geen getrainde soldaten zijn...
...maar gewoon ongelukkigen die geen andere keus hadden...
...anders dan zichzelf te verkopen voor wetenschapelijk onderzoek.
Daklozen, illigale immigranten, de Amerikaase middenklasse.
En wat is het slechte nieuws?
Het chemo virus z'n moleculaire structuur...
...verschilt enorm tussen verschillende gastheren.
De zombische doden zijn nadat ze geïnfecteerd zijn alleen maar monsters...
...met een onverzadigbare honger voor levend vlees.
Het virus is gebaseerd op het menselijke X chromosoom...
...dus het blijft puur van vrouw naar vrouw.
Maar als er een man bijkomt, net zoals altijd eigenlijk...
...gaat het allemaal verkeerd.
Dus, wat moeten we doen om die zombies te vermoorden, doc?
Nou, wat voor ons werk is dat het chirurgisch verwijderen van...
...de medulla oblongata.
Of dat.
We hebben ook uit gevonden dat een sterke electromagnetische schok...
...ze kan uitschakelen.
Oké. Luitenant, laat het weten.
Oké, dit is een kalkoenen schot.
Laten we dit pantser losser maken.
Jezus.
Welk team vol idioten heeft deze plaats zo gemaakt?
We volgen er zoveel als we kunnen, dan pakken we ze met de grote E.
Wat, Elvis? - Geen Elvis, EMPD.
Verdomme. -Luitenant.
Alpha, Bravo, ten-hut! - Ga verder.
Comp station klaar en operationeel.
Alpha, Bravo, inkomend op 0400.
Twintig meter, 10 uur.
Blijf bij elkaar. Lok ze erin.
Godverdomme.
Soms hou ik van geweren.
Alpha, Bravo, inkomend op uur.
Wachten.
Doe het.
Wacht erop.
Blaas ze op.
Reporteer. Comstat, hoort u mij.
Kwan, ben je er nog?
Com's eruit.
Electromagnetische knal. Apparatuur is gefrituurd.
Hoe weten we zeker dat ze geen bedreiging meer zijn?
Oh, nee.
Meneer, de com telefoon....
Kijk uit!
Iemand heeft een fout gemaakt. Iemand heeft een hele grote fout gemaakt..
Vuur op eigen initiatief.
Alpha, Bravo, ga naar de kant!
Ik wil meer bommen, Meneer. - Meneer, orders van comstat basis.
De memo vertelt:
"Osama gaat aanvallen van binnen de Verenigde Staten."
Wacht, wat bedoelen ze daarmee?
Het is een code. Het betekent dat we zijn gewaarschuwd voor de gevaren.
Maar we kunnen het probleem beter negeren en dat het dan vanzelf wel weer weggaat.
Ik snap het. Dat is wat we gaan doen?
Ik persoonlijk...
...Ik richt op het hoofd.
Oké. De ouderwetse manier.
Alpha, Bravo teams, Laten we de rest van de troep opruimen.
Maak er een eind aan. - Verkenning!
Hier is waar ik gebeten ben.
Het is niet zo erg. Maak je niet druk, vriend.
We hebben je zo weer opgelapt.
Missie volbracht, Meneer. - Oké.
Waar heb ik dat eerder gehoord? Tel de hoofden.
Ja, Meneer. Team, op een lijn.
Waar is Byrdflough?
Ga van het podium, eikel.
Hi.
Ik ben op zoek naar Madame Blavatski.
Loof de heer.
Geloof je dat nou echt? Deze zaak is illegaler dan jouw ID.
Oké.
Dat was de mooie Kat.
Nou, ze werkt hard voor jullie jongens, dus wees extra lief.
En onthou, Rhinos is een ultra-exclusive gentleman's club.
dus alleen voor exclusieve leden, als je begrijpt wat ik bedoel.
Het management wilt u er ook aan herinneren...
...dat er niks uit jullie broeken komt...
...dan een fooi voor de meisjes.
Bitch.
Wat een talent. -Slet.
Mijn held. - Tuurlijk.
Oké, über-sletten, we hebben nieuw vlees.
DIt is Jessy.
Plattelands meid, toch? - Ja.
Geboren en getogen in Sartre, Nebraska.
Dat blijkt. - Opgegroeid op een boerderij?
Yep. Alweer goed.
Eet zeker veel maïs? - Yep.
Goed. Nu, maken we het haar als thuis...
...zo we zijn allemaal...Hoe zeg je dat?
Gelukkig met pis.
Nee, geen pis.
Je bedoelt "gelukkig als een vis."
Pis is vies, niet gelukkig makend.
Tuurlijk.
Dus jij zit hier.
We zijn allemaal gelukkige visjes.
Hi.
Okay.
Lilith!
Ga, ga, ga. Jij dansen.
Oh, Mr. Essko, hallo.
Hou je kop.
Hey, baas.
Achteruit. Achteruit, jij lopende herpes, jij.
Dat is mooi.
Nooit aanraken.
Niet de jas, Niet de blouse, niet het haar.
Als je me nog eens aanraakt, vermoord ik je.
Ik hou van een man met autoriteit.
Nou, hallo, lekker ding.
Wat denk je van wat privé tijd?
Geen kans, fuckwad.
En nu, een aankondiging...
...van uw gastheer, Mr. Ian Essko.
Ook zo moe van altijd dezelfde lapdance?
Nou betaal nog een extra honderdje, jongens...
...en maak de exclusief bij Rhinos' gezichtsdans mee.
Eén van onze lieftallige meisjes zal op uw gezicht gaan zitten...
...en bevallen van uw hoofd.
Probeer het met de lieftallige Lilith hier?
Maak de essentie van Goth mee.
Exclusief hier bij Rhinos.
Oké, Jongens.
Laat je horen voor Lilith, de donkere koningin van de onderwereld.
En onthou, geef de meisje flinke fooien en ze komen met niks aan naar buiten...
...behalve de muziek.
En nu...
...terug op veler verzoek terug...
...een legende in haar eigen wereldje...
...Jeannie.
Bitch.
Oké, wat is er zijn jullie godverdomme aan het doen hier?
Het is duidelijk dat je dit nog nooit gedaan hebt?
Laat me raden, Oma viel en heeft haar heup gebroken?
Hey, Berenge, Trotskyite, Jij gaat werken op de vloer.
Lapdance.
Lapdance?
Syphilitical lapdance?
Yeah.
Wil jij een lapdance? -Nee.
Je ziet er niet zo goed uit. - Ik voel me goed.
Nou, oké, jongens.
Nu gaat onze eigen Bobby Sox...
...jullie verleiden met haar sok verleidingsdans.
Oké, Oké.
Wat gebeurt er daar allemaal?
Gozer, die gozer is dood.
Oh, hij is in orde.
Waar is Paco godverdomme? - Ik ben hier.
Ruim die rotzooi op wil je? Komt goed?
Ik ben maar alleen.
Herinner je je the Alamo. Davy Crockett.
Natuurlijk. - Yeah.
Knocked up.
Ik weet nog toen ik een ster was.
Een jonge stripper met een droom.
Een droom om te zingen voor chique Parijse elite in rokerige nachtclubs.
We leven voor dromen.
We gaan dood voor dromen.
Dat wat ons niet doodt, maakt ons sterker, toch?
Die nieuwe meid.
Ik denk niet dat ze ooit al gestript heeft.
Zou je denken? - Nou, misschien kun jij met haar praten.
Geef haar wat aanwijzingen.
Ja, tuurlijk. Maar elke grote...
...moet eerst monsterlijke en verschrikkelijk maskers dragen...
...om zich te vestigen in de harten van de bevolking.
Davis, wat doe je hier?
Ik moet met je praten. - Doe het snel.
Ik moet weten wat de bedoeling van het leven is.
Je maakt een grapje.
Ik weet dat we christenen zijn, en wat jij doet een zonde is, maar de bedoelingen...
...zijn, Christelijk, Jij jezelf opofferen, enzo.
Dus, wat zijn moralen? Maakt deze manier het allemaal goed?
Maar dan nog, de weg naar de hel is bestrooid met goede bedoelingen, dus....
Verdomme, ik heb geen clichés meer.
Wat wil je van me, Davis?
Ultieme waarheid.
Jij bent het laatste pure ding dat ik ken in deze wereld.
Misschien is er meer waarheid in de menselijke verhoudingen...
...dan dat ik mijn kleren uittrek voor emotioneel geblokeerde mannen...
...zodat mijn oma in een zakje kan schijten...
...dan dat ik maagd en puur blijf voor jou.
Jessy, alsjeblieft, doe het niet.
Maar ik moet wel. Voor oma.
Nou, als je toch moet.
Ga ik wel kijken.
En nu, voor alle maïseters...
...Middernacht koeien trippers en Internet explorers...
...hebben we de lieve Jessy.
Je kon het niet he
Kind, je hebt meer nodig dan wanhoop om daar op het podium te gaan staan.
Je kunt het of je kunt het niet, baby.
Wat is er godverdomme aan de hand?
Kijk, jij lekkere kleine slet.
Je gaat onmiddelijk terug, of je bent dood voor me.
Ian, doe een rustig aan?
Ik neem haar tijd wel.
Jezus Christus.
Je moet een vechter zijn, een soldaat. Onbevreesd, ongeremd.
Een stripper die geen gevangenen neemt...
...een echt overlevingsinstinct.
Dus alsjeblieft, voor mij, zuig het op.
Er is oorlog daar buiten. - Zeg dat wel.
Gooi deze klootzak eruit! Gooi hem eruit!
Mijn show, die je niet wil zien.
Kom op, hier binnenin.
Hier binnen.
Blijf daar weg, hij is gevaarlijk.
Hij is mijn held. Ik wil alleen een hand.
Help haar naar binnen!
Kom op, kom op, zo ja.
Bellen we iemand over dit voorval?
Wie? Dit is illigaal hiero, Klootzak.
We bellen de politie en we zijn allemaal de lul. Dit is kut.
Okay, okay, okay. Plan.
Als eerste, ga naar buiten, en vermoord iedereen die het gezien heeft.
Hey, pendejo, ik ben een lover, geen vechter. - Oké.
Als tweede... als tweede, verwijderen we het lichaam.
Ja, ja wilde honden.
Franse Equatorial New Guinea Kannibalen.
Jij bent dood.
Oja?
Dat verzin je toch niet.
Oh, nee, nee, nee. Jij bent godverdomme dood.
Dat was ik.
Maar nu ben ik terug. - Niet mogelijk.
Dat is niet mogelijk.
Hoe voelt het?
Geweldig. Ik heb me nooit zo levend gevoeld.
Oh, de ironie.
Hey, waar ga je heen?
Ik ga dansen.
Kondig haar aan.
En nu...
...opgestaan uit de dood...
...Kat.
Yeah!
Jij bent leuk.
Ik? - Ja.
Ik zou je zo op kunnen eten.
Kom hier.
Dat geloof je niet.
Jimmy, Jimmy.
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Hey, denk je dat dat een goed idee is?
Ik bedoel, was die bitch een minuut geleden niet dood?
Fuck it. Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Zit.
Dit wordt zo geweldig.
Laat me.
Misschien moet ik maar gaan.
Gaan? Het is net pas begonnen.
Dit is niet grappig meer.
Laat me het goedmaken.
Oh, ja. Koude handen.
Dat is interessant. Je tong is zo droog.
Ik maak het wel nat.
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Maar wacht, er is nog meer.
Oh, God.
Nee. - Nee, dank jou.
MOet je het zelf weten.
Heb je het gezien...?
Godverdomme!
Hey, moet ik die rotzooi opruimen?
Zie je dit? Zie je dit, wat voor een kleur is dit?
Cappuccino? - Precies.
En dat betekent dat jij deze rotzooi mag opruimen. Kan je dat aan?
Of moet ik iemand anders zoeken?
Okay, man, okay. Ik begrijp het.
In het oude land, gebruiken we paling.
Paling? - Ja, paling.
Die eten vlees.
Sorry, maar we hebben geen paling.
Het beste wat we hebben zijn ratten, misschien een oude marmot.
Met enig geluk, een das of twee.
Dassen?
We hebben geen stinkende dassen nodig.
Ruim het nou maar op.
Kom op, Paco, ik help je wel. Ik pak de grote stukken.
Jezus fucking schapen stront.
Baas, we hebben een probleem.
Kan een probleem zijn.
Ja, nou, het enige probleem wat ik nu heb...
...is Señor illegaal hier, die mijn drank opdrinkt.
Oh, echt?
En dit dan, huh, baas?
Misschien is dit iets ergers om zorgen over te maken.
Oké, kijken of ik het goed begrijp.
Onze beste stripper is een gereanimeerd lijk...
...en ze voedt zich van het levende van onze klanten...
...Die op hun beurt ook weer reanimeren, ook al is het alleen een kut kop?
Zie... Zie je dat dan niet als een probleem?
Dit is hoe ik erover denk.
Ik zie een stripper dood. En dan zie ik haar niet zo dood.
Ik zie een afgehakte hoofd, en ook al niet zo dood.
Maar ik zie ook een niet zo dode stripper strippen. En shit, ze...
Hoe ik zeg?
Vreten haar op.
of zij hen, kan ik beter zeggen.
Dus wat is godver je punt?
Mijn punt is heel veel geld.
Ik heb nog nooit zo een optreden gezien zoals vanavond.
Die lieve jongens daar hebben nog nooit een optreden gezien zoals vanavond.
Dus ik denk dat die lieve jongens het aan meer lieve jongens vertellen.
En voor je het weet gooien heel veel lieve jongen geld naar ons.
Dus dit is waarom ik die niet zo dode jongen in hoofdvorm...
...niet zo een groot probleem vind.
Zijn hoofd is makkelijke om..
Hoe zeg ik dat?
.. onder het tapijt te vegen.
Hoofd?
Ik zie geen hoofd.
Welk hoofd?
Zie jij een hoofd? - Ik?
Afgehakt zombie hoofd? Alsjeblieft.
Ik snap het nu veel beter.
Goed. Ik ook.
Wat was dat daar buiten godverdomme?
Ja, ze was geweldig.
Wat? - Meiden, we moeten praten.
In het oude land...
..Stripte ik zodat ik brood kon kopen. En wodka.
Hey, Lilith, wakker worden.
Ik praat tegen je.
Oh, mijn God.
Ze is dood.
Nee, dat ben ik niet.
Natuurlijk, je doet maar, kus haar kont.
Jij hebt de persoonlijkheid van klei.
Een kwal zonder ruggegraat.
Kat zeg spring en jij, smeekt haar je te vertellen hoe hoog.
Ja. En als ze zegt "zombie," zeg jij, "hoe dood?"
Je bent verrast?
Eigenlijk, is er meer. Kat eet lekkere jongens.
Maar de restjes leven nog steeds.
Cool. - Hoe voelt het?
Dood.
Het is als de sneeuw en de sterren.
Dat is mooi.
Ik herinner me dat ik eens in de sneeuw lag onder een heldere sterrenhemel.
En er waren zoveel sterren.
Ik kon het niet bevatten hoe het was...
...die oneidige ruimte.
Maar hoe...
...Ik begrijp het.
Ik voel dat ik er een deel van ben.
Van die oneindigende leegte.
Ik wil strippen, wie is er?
Fuck het, Ik ga dansen.
Dood is goed.
Oké.
Het ziet er naar uit dat de oorlog is verklaard.
Handen op elkaar voor Jeannie.
De dans van het gewonde ego.
Ga er vanaf!
Ga weg. - Kom op, Jij bent vuilnis.
Je bent klaar, bitch. - Kom maar op Lilith!
Jij zuigt! - Lilith!
Jij.
Oh, baby, jij bent morbide.
Ik vind je tong lekker.
Oh, wouw, dit is zo fucking cool.
Ik hou van je tong.
Dit begint me een beetje griezelig te worden.
Kom op. Kom op.
Oké, niet te slecht.
Ga gewoon rustig achteruit.
Deze dingen bewegen niet zo goed.
Oh, echt? Heb je die putas zien dansen?
Ze bewegen behoorlijk goed vind ik.
Waar zit je naar te staren, dog? Ken je me?
Je kijkt me aan alsof je me kent. Ik kom uit East Lo. Ik ben gek.
Bijt me, man.
Hey. Hey, kom op. Kelder, kelder. Breng het naar de kelder.
In de kooi. In een andere kooi.
Ga naar binnen,kerel.
Ja. Ja, dat zal hem wel tegenhouden.
Nou, ik denk dat het overlopende zombie probleem opgelost is.
Waar zijn ze? - Daar binnen.
Goed, goed. Oké, snel, iedereen eruit, iedereen eruit.
Kom op, kom op. Eruit, uit, uit.
Naar huis. Flikker op. Kom op, ga hier weg.
Schiet op en rot snel op.
Schoonheid.
Ja, baby.
Die graflozen goot hoertjes gaan ons rijk maken, bro.
Nu, ken je, de wet die het universum bepaalt...
...dat het hele ding kan veranderen in een wereld van schijt.
Well, hey...
...ik ben het.
Ja.
Daar maak ik me zorgen over.
Wie is daar?
Ben je me aan het volgen?
Wat? Nee. Ik was... Ik was net... Er was dit...
Je had dat ding moeten zien daar... - Davis. Davis, Kijk.
Je moet ver uit mijn buurt gaan Onmiddelijk.
Er is iets aan de hand dat zelfs ik niet begrijp.
Ga gewoon naar huis. En, Davis?
Doe je deur op slot. - Ja, tuurlijk.
Shit.
Doei-doei.
Neem me.
Ik wil het. Ik wil het nu.
Ik hou van jou.
Liefde is dood.
Lekkere tieten, huh?
Ja. Maar wat betekent het?
HIer ben ik, lekker ding. De god van liefde en vlees.
Vlees.
Hey, baby. Leuk je te ontmoeten.
Vlees.
Meisje, ik zou mijn leven geven als ik een Lap-dance van jou zou krijgen.
Ga.
Terug. Terug, jij bent niet zo dood Lieve jongen met missend gezicht.
Terug.
Doe de deur dicht. - Jij houdt die knop van daar boven.
Haal het weg bij hem.
Stap in. - Stap terug.
Hey.
Zie je? Dood simpel.
Baby, we gaan een on doding maken.
Je gaat me niet vertellen dat je dit echt gaat doen.
Ik moet wel.
Je kan niet concurreren met wat daar buiten is.
Ik denk eraan om Kat ook te nemen, snap je.
Voor mijn oma.
Dat is een excuus en dat weet je.
Misschien.
Maar luister daar naar.
Dat is acceptatie, dat is hulde, het zelfvertrouwen van dat.
Het gevoel van trots op jezelf.
Maar het is zo fucking cool.
Oké, meiden, ga naar huis.
Morgen.
Ik doe het morgen.
Maat, die plek is geweldig. - Ik ga morgen terug, man.
Hallo, shatje.
Wil je een feestje met de love doktor?
Hey.
Ik hou van messen.
Oké.
Maar een beetje kinky.
Okay, okay.
Jullie twee nog een plezierige nacht, Oké?
Verdomme, die chick was koud als het dode vlees...
...van een strippende zombie.
Jezus.
Schitterend. - Ja he?
Ja.
Prachtig.
We moeten haar tegenhouden.
Ja, ze zou eruit kunnen komen, en anderen infecteren.
Fuck dat. Ik laat haar niet alleen in het spotlicht staan.
Maar ze is altijd al de ster geweest.
Ik ben nog nooit van het podium af geboet. Nog nooit.
Kat's overheersing eindigt al is het het laatste wat ik doe.
Maar wat kunnen we doen? - We moeten de bron hebben.
Wat is er trouwens met doe gozer gebeurd?
Hey, baas. - Doe me een lol...
...En spuit jezelf af voor je hier binnenkomt.
Kijk, dit zombie verhaal moet eindigen. De andere meiden krijgen geen tijd op het podium.
Heb je enig idee hoeveel geld we op het moment verdienen?
Moet je horen, Ian, die zombies, ik word er bang van.
Ik kan niet slapen. Ik heb nachtmerries.
Maakt je geen zorgen over hen, dan.
Ze zijn moordende, Vleesetende monsters.
Ze zijn ongevaarlijk. - Ian, dit kan zicht overal heen verspreiden.
Als dat is wat het lot ons brengt, dan is er niks wat we eraan kunnen doen.
Nee, dat is fatalisme. Dat ben ik niet. - Ja, tuurlijk.
Bekijk het. - Wat wil je daar nou weer mee zeggen?
Ik wil zeggen dat jij toch nooit echt ergens om hebt gegeven.
Waarom nu dan mee beginnen?
Je hebt altijd achteraan gestaan en gekeken en met je ogen gerold.
Ja, nou, dit is anders. Het is het kwaad. - Het is een trend.
Het is een verdomde trend.
Ik vertrouw je niet.
je bent iets aan het plannen. - Wie, lieve kleine ikke?
Laat me het zo zeggen.
Ik heb je niet meer nodig.
Je bent dood voor mij.
en ik bedoel echt dood, niet ondood dood.
Je hebt niks zolang je niet kunt doen wat die zombie bitches daar buiten kunnen doen.
Dus rot op, en pak je zooi...
...spring op de brood truck en verkoop verdomde broodjes.
Wat?
Opeens, heb je gevoel over jezelf?
Opeens, boeit het haar.
Hallo.
Oh, mijn God.
Kalmeer.
Ben je niet bang dat je in de toekomt er zo uitziet?
Welke toekomst?
Ik weet niet.
Kom maar bij mamma.
Wat is jouw probleem? - Ik ben een zeikerd.
Daar heb je gelijk in.
Lafaard. Waardeloos.
Lelij. Vette reet.
Ik haat jou.
Waar is Jeannie? - Ik weet het niet.
Jij op de grond.
waarom nog verder gaan? Ze willen alleen nog zombies.
Doe het gewoon.
Nee. Waar ben je, Jeannie?
Vieze zombie jongen?
Iemand?
Jezus, je ziet eruit als een lijk.
Dat is de bedoeling. Het is mijn taak om mee te doen.
Nee, jouw taak is om een individueel te zijn.
De geest is een vlam die je moet koesteren, niet een vaartuig die je moet vullen.
Hoe dom en naïef, Berenge.
Jouw optimisme maakt van jou een idioot.
Hoe noemde je me?
Een idioot. - Nee, een optimist.
Noem me godverdomme nooit meer een optimist.
Ik heb al besloten. Ik moet me aansluiten.
Voor mijn oma, voor een gevoel van acceptatie...
...voor het gemak om niet meer voor mezelf te hoeven denken.
Noem het zoals je wilt.
Op het einde is het toch allemaal hetzelfde.
Waar kijk je naar, huh?
Ik ga het doen.
Ga je naar boven? - Ja.
En je kleren uittrekken? - Nee, nee, dat bedoel ik niet.
Wat ga je dan doen?
Het hele vleesetende lijk, zombie super-stripper ding.
Excuseer me?
Heb ik iets gemist?
Krijgers, kom naar buiten om te spelen.
Jullie tijd is gekomen.
Dus, kleintje, je denkt dat je me kunt verslaan?
Je bent dood geweest, het vlees vergaat.
Ik ben nu je gelijke. - Nooit!
Kom dan, laten we dansen.
Als dit bekend wordt, ben ik de lul.
Nee. Nee, dit is niet wat ik wil.
Ik kan niet langer blind zijn voor de oorlog. Ik kan het doden niet langer negeren.
Dit loopt uit de hand.
Waar is Ian? - Hoezo?
Waar heb je het over?
Ze zijn eruit. - Wie? Wie is eruit?
Jezus, zij!
Nee! - Oh, nee! Nee!
Ga weg!
Open de deur, Ian, wij zijn het.
Bewijs het!
Oké. Kom op.
Kom hier.
Stop!
Doe het geweer weg, Ian.
Hoe weet ik dat je niet één van hen bent, huh?
Hoe weet ik dat? - Omdat zombies niet in hun broek pissen.
Jullie twee, jongens met speeltjes...
...hou op met deze onzin.
We moete samenwerken.
Tuurlijk, tuurlijk.
Hey, man, open de deur.
Wie is daar? - Neem je me in de boot, pendejo gringo?
Laat hem erin.
Niet cool.
Hoe moeten we het weten dat je er geen van hen was, huh?
Hij is levend. - Erg levend.
Wat nu weer? - Oké.
We hebben een plan nodig. - Ja.
We maken ze af.
Nee, wacht. We doen met ze mee.
Nee. vermoorden ze en alles waar ze voor staan.
Nee, meedoen met ze. Ze afmaken.
Fuck! Waarom?
Waarom kan ik niet beslissen?
Ben ik geen mens meer? Heb ik geen ziel?
Dit is allemaal jouw schuld, existential bitch.
Er gaat niks boven een cat fight, huh? - Zeg dat wel.
Nee.
Hey. Heb je er daar meer van?
Maak je een grapje?
Oké, weet iemand hoe je deze dingen gebruikt?
Nou...
...iets met de veiligheid die eraf moet.
Heb ik in een film gezien.
Hey, volgens de wet mag ik ze hebben, er staat niet dat ik moet weten hoe ze werken.
Weerzinwekkende zombie hoerige teef, maak je klaar om dood te gaan.
Ben ik geweest, heb ik gedaan, loser.
Ik haat jou, lijk-zilla.
Oh, wat is dat, ondood cellulitus?
Jammer dat je je persoonlijkheid niet kon reanimeren.
Ik zie dat je huid er niet slechter van is geworden.
Limbo bimbo.
Verrotte slet.
Kunnen we tenminste een plan maken? - Ja, ik heb godverdomme wel een plan.
Schiet op alles wat beweegt.
Hey, die gasten - Kom op, ze zouden ook op ons kunnen schieten.
Hij heeft gelijk. Ja. we moeten iets dragen dat laat zien dat wij nog leven.
Zoals een pasje.
Pasjes? Pasjes?
Yo, dat is een goed idee. Misschien moeten we wat pasjes hebben.
Maar wat moeten we met die meiden, huh? Het zijn goede meiden.
Het zijn zombies.
Nee, het zijn strippers.
Het zijn zombie strippers.
Kom op, laten we het doen, Ondoden motherfuckers!
Waarom?
Godverdomme!
Nou, dat was kut. Waaar ging dat nou weer over?
Het herinnert me aan het oude land.
Oh, nee, we zijn Paco kwijt. - Fuck Paco.
Dit maakt me verdrietig.
Kleine Aztec krijger.
Dat was zwaar kut.
Kom op, jongens, dat kunnen we beter, huh?
Wat denk je van de tweede ronde dan?
Oh, dit gaat niet goed.
Het is een kwestie van tijd voor ze ons vinden.
Davis, hou me vast.
Hey, baby?
Misschien moeten we, het doen.
Wat? Wat is er gebeurd met al die zuiverheid dat je van me nodig had?
Het lijkt nu een beetje misleidend.
Misschien zoiets als het ontkennen van de schoonheid van het leven....
...door ouderwetse en gedateerde religieuze dogma.
Je bedoelt, dat je wil neuken voor je dood gaat.
Is dat een misdaad dan? - Ongelofelijk.
Oh, kom op, schatje. Ik beloof dat ik hem er niet helemaal indoe.
Krijg een leven, loser.
Pijpen? - Nee.
Aftrekken, kont neuken? - Nee. Nee.
Iets anders dan? - Nee.
Dirty Sanchez? - Nee.
Mond naar Kont? - Nee.
Boze draak? - Nee.
Schuimende Chewbacca? - Nee.
Waar haal je dat allemaal vandaan?
Het Internet.
Luister.
Ik kan er niet meer tegen. Neem me, slet.
Nee, nee, nee.
Nee.
Oh, nee.
Pancho Villa.
Montezuma.
Cesar Chavez.
Cinco de Mayo.
Guacamole.
Adios, Maria.
Maria, Maria.
Vaarwel, mijn vriend Pepe.
Ik zal jou het meest missen.
Je bent een echte vriend.
Het is Paco tijd.
Wacht, wacht.
De meiden, daar kun je mee praten.
Gaia, alsjeblieft, kijk me aan.
Kijk in mijn ogen.
En vertrouw me.
Vertrouw de stem die je nu van mij hoort.
Kijk in me.
Kijk in mijn ogen.
Oh, mijn God.
Ben ik stom of niet?
Oké.
Wie zijn jullie nou godverdomme weer? - D-Squad.
Wie zijn jullie? -Whoa, whoa, whoa, missy.
Ik ben gewoon niemand en die per ongeluk deze zaak beheert.
Dank je trouwens voor het vernielen van mijn shirt.
Sorry voor de rotzooi.
Ja, Hou je haaks.
Wacht, wacht. Je hoeft niet weg te gaan.
Misschien kunnen we samenwerken? - Oké.
Jij neemt de flank, Leg GR op vol tien. Klaar?
Waar wacht je nog op?
Ik heb een beter idee.
Ik ga me verstoppen...
...en jullie twee vermoorden...
...of wat dan ook, de zombies.
Dat is goed. Wacht hier.
"Wacht hier." Dat ik wel.
Eindelijk, ga ik de overwinning proeven...
...als ik je uit elkaar scheur met mijn blote handen.
Ik heb gewonnen.
Nee!
Het enige wat ik altijd wou was om de beste ergens in te zijn.
In wat dan ook. Is dat teveel gevraagd?
Schat, je was de beste.
Echt? Nou, dank je.
Dank je.
Sector 7, veilig.
Wacht even.
Iemand, alsjeblieft, verlos haar van haar lijden.
Iemand verlos mij uit mijn lijden.
Ik doe het.
Hey, baas.
Goed idee.
We hebben je nog nooit een dank je dans gegeven...
...voor alles wat je voor ons gedaan hebt.
Dat hoeft echt niet hoor. Echt niet.
Herpes is één ding, Maar zombie herpes?
Oh, God.
Ik weet wat je wilt.
Gezichts dan.
Aljeblieft, alsjeblieft. Nee, nee, nee!
Mijn beurt. - Nee, alsjeblieft niet.
Volg hem nu.
Ogen zijn gericht op de wereld. Herhaal: Ogen zijn gericht op de wereld.
Nee. Hey, we zijn in leven.
We zijn niet zoals hen. - Overtuig me. Zeg eens iets menselijks dan.
Oh, shit, mag het niet iets makkelijkers zijn dan?
Oké, oké.
Ik denk, dus ik besta.
Ik denk? Ik heb eigenlijk mijn twijfels daarbij.
Ik ben niet overtuigd. - Oké, oké, oké.
Wraak is een gerecht dat het beste koud opgediend. Oh, fuck, dat is Klingons.
Oh, God, vermoord me niet. Ik wil niet doodgaan.
Alsjeblief vermoord me niet. Ik wil niet doodgaan, alsjeblieft.
Excuseer me.
Mr. Leger man, Mevrouw. Leger persoon, hij is een beetje in de war.
Missy, we hebben werk te doen.
Dus doe het goed, in een diepe ontologische manier.
Grappig, ik herinner me net iets.
Ik sta in een veld en kijk naar beneden...
...en ik zie een eenzame boterbloem...
...groeien uit wat lijkt op koeienstront.
En opeens, waait de wind...
...en de wind is warm als glinsterende bloempjes...
...melk-blauw in de middag zon.
Het zien van zulke schoonheid...
...die omhoog komt uit koeienstront...
...En ik realiseer me ineens dat het leven mooi is.
Wacht.
Wat?
Zoeken en vernietigen. Recon sector Alpha, laten we gaan!
Oh, Christus, wat is dat voor een stank?
Oh, fuck.
Schiet op me, alsjeblieft.
Exemplaren veilig gesteld. Herhaal: Exemplaren veilig gesteld.
Oké, doe in een zak.
Nee!
Nou geef het dan aan SI voor testen. - Nee.
Nee.
Wat is dit, wat je bent.
We hebben overlevenden.
Oké, zeg iets.
Wacht even.
Hey, major.
jij.
Ik? Wat?
Jij was het.
Jij gaf ons die waardeloze info over die electromagnetische pulse.
Jij wou dat wij faalden.
Dat klopt. Ik heb het zombie virus eruit gelaten.
Het kostte maanden plannen...
...maar ik kon een monster van het chemo virus meenemen.
En dan effectief los laten op de laboratorium mensen.
Zie je het dan niet? We houden ervan als dingen tragisch verkeerd gaan.
We doen er alles aan om zeker te weten dat een ramp fantastisch toeslaat.
Het opwarmen van de aarde levert ons genoeg geld op en zou Solomon laten blozen.
Iraq levert genoeg geld op en zou god laten klaarkomen in zijn jeans.
Maar wacht, bedenk, als dit zombie virus buiten komt...
...Kijk dan uit.
Hey, dit is Amerika. We vechten voor de Amerikaanse manier.
Oh, alsjeblieft., Hou eens op.
Als je slim zou zijn, zou je je dit realiseren en meedoen en voor de Man werken.
of anders negeren...
...en meedoen met de rest van de lopende doden.
Jullie zouden meer moeten roken.
Er roken te weinig kinderen tegenwoordig. En het is zo ontzettend cool.
Inkomend.
Eindelijk, ben ik mooi.
Ik ben mooi.
Vind je niet dat ik mooi ben?
Orders zijn orders.
Meneer, ik denk dat we gebruikt worden.
Heb je dat nu pas door?
Meneer. Hey, ik praat tegen u.
Gentlemen. Kostbaar.
Dat gaat wat kosten. Laten we deze lickety-split maken.
Roep maar om, luitenant. Onze taak zit erop.
D-Squad, tien-barak.
Kom op, sukkels, Beweeg het of je bent het kwijt.
Hey, wat is dit?
Zoon van een teef.
-- Vertaling : Smeagol13mfa -- Tweede controle en diverse verbeteringen: Goffini